После выступлений в Жогорку Кенеше депутаты Балбак Тулобаев и Гуля Кожокулова столкнулись с потоком хейта в соцсетях. Их обвинили в нелояльности к государственному языку. Однако сами парламентарии подчеркивают: они не против кыргызского языка — они против отдельных норм законопроекта, противоречащих Конституции и здравому смыслу. В беседе с VB.KG депутаты рассказали, почему не жалеют о своих словах и за что действительно борются.
«Я не враг кыргызского языка»
Свое обращение депутат Балбак Тулобаев начал с опровержения обвинений:
«Я не враг кыргызского языка! Очень много людей не читали сам законопроект, но уже требуют, чтобы я заткнулся и сдал мандат. Я не такой человек. Я думаю о всем народе Кыргызстана — не только о кыргызах, но и о других нациях, которые здесь живут веками».
Одним из самых спорных положений законопроекта он назвал штрафы за незнание кыргызского языка (до 5 000 сомов для физических лиц и до 17 000 — для организаций).
«У нас около полумиллиона русскоязычных школьников. Что будет, если их родителей начнут штрафовать? Это путь к социальному напряжению», — уверен Тулобаев.
Он также призвал отказаться от переводного экзамена по кыргызскому языку для 5-х классов:
«Давайте сначала дадим детям базовую программу. Экзамены можно вводить позже, в 9-х или 11-х классах. Сейчас над этим работают Жогорку Кенеш, Министерство образования и правительство».
«Русский язык не убирают»
На фоне слухов о возможной отмене статуса русского как официального языка Тулобаев дал прямой ответ:
«Нет. В Конституции ясно написано: кыргызский — государственный, русский — официальный. Мы развиваемся благодаря этим двум языкам. Это язык наших отцов. Мы многое получили от него. Если бы у нас жили только кыргызы — можно было бы убрать русский язык. Но нас около 3 миллионов, и многие русскоязычные. Это наша реальность».
«Закон не может противоречить Конституции»
Депутат Гуля Кожокулова также оказалась под шквалом критики. Впрочем, она не отступает от своей позиции.
«Я не была «недовольна» — я выступила, потому что законопроект противоречит Конституции. А ни один закон не может идти вразрез с Основным законом», — подчеркнула она.
По словам Кожокуловой, ужесточения и карательные меры вовсе не путь к развитию языка:
«Никто не против госязыка. Но обязывать, штрафовать — это в корне неправильно. Мы живем в XXI веке, надо подходить к таким вопросам грамотно и деликатно, с учетом интересов всех».
«Экзамены для 5-классников — это перебор»
Кожокулова выступила категорически против переводного экзамена по кыргызскому языку для учеников 5-х и 6-х классов.
«Дети — это наше стратегическое будущее. Зачем подвергать их дополнительному стрессу? У нас есть годовые, четвертные и контрольные работы — этого достаточно. Все должно быть научно обоснованным и педагогически выверенным», — сказала депутат.
Что касается кулуарных предположений о поэтапной отмене официального статуса русского языка, Кожокулова высказалась особенно сильно:
«Я такого не слышала и думаю, что так вопрос не стоит. Извините, но за нас все уже решили наши предки. Курманжан Датка и другие — они определили, с кем нам жить и сосуществовать. Это не нам ломать историю. Мы должны только укреплять нашу дружбу и взаимоотношения».
Она также напомнила, что язык — это не только средство коммуникации, но и часть национальной культуры:
«Чынгыз Айтматов писал на русском, чтобы весь мир узнал о кыргызах. Его произведения переведены на 150 языков. Вот это развитие и культура! Большая часть опер исполняется на итальянском, но это не значит, что мы служим Италии. Это мировое наследие. Мы должны уважать все языки и все народы».