60 лет назад вышел фильм «Меня зовут Кожа». Он не только раскрыл образ непокорного героя Бердибека Сокпакбаева, бросавшего вызов системе, но и поднял важные исторические темы. Где сейчас Нурлан Сегизбаев — писатель, который освещал в своих произведениях голод в Казахстане и события Декабря 1986 года? При чём тут Нурсултан Назарбаев? И как цензура повлияла на творчество режиссёра? Рассказывает наш сайт.
Кем стал Кожа?
Фильм «Меня зовут Кожа», снятый Абдоллой Карсакбаевым в 1963 году, стал одной из величайших кинолент казахского кинематографа. Это не просто картина, реалистично передающая атмосферу аула 1960-х годов. Многие дети росли, глядя на Кожабергена, учились вместе с ним и открывали для себя что-то важное. Фильм получил признание на Каннском фестивале как лучший детский фильм, а оригинальная повесть была переведена на 68 языков мира.
Роль искреннего, смелого и неуступчивого мальчика в этом фильме сыграл Нурлан Санжар. Сейчас он сценарист, кинодраматург, кандидат философских наук и преподаватель Казахского национального университета.
Цензура в Казахстане: от советской несвободы до «независимой» реальности
Книга и фильм сталкивались с цензурой. В 1958 году повесть не смогли издать на казахском языке. По словам Нурлана Сегизбаева, писатель Бердибек Сокпакбаев испытал на себе жёсткие ограничения того времени. Чтобы опубликовать свою книгу, он перевёл её на русский язык и отправил в московское издательство «Молодая гвардия», однако там не спешили выпускать её.
Русские редакторы познакомили молодого казахского писателя с французским коммунистом и писателем Луи Арагоном. Французский автор сравнил Кожу с Гаврошем из романа Виктора Гюго «Отверженные». Арагон был настолько впечатлён этим персонажем, что перевёл книгу на французский за свой счёт и издал её во Франции.
«Только после выхода на французском языке книга была опубликована на русском, а затем и на казахском. Вскоре появился и фильм. Но Бердибека Сокпакбаева так и не признали в полной мере. Он не поддерживал социалистический реализм, поэтому в Союзе писателей оставался изгоем. Он не получил звания народного писателя, не удостоился государственных наград. В 66 лет он покончил с собой — это был его акт протеста», говорит Нурлан Санжар.
В 2024 году ЮНЕСКО отметила 100-летний юбилей Сокпакбаева. Однако Нурлан Санжар не смог присутствовать на мероприятии из-за болезни. Он также отметил отсутствие поддержки среди казахстанской интеллигенции:
«Чествовали победу гуманистического писателя в борьбе за творческую свободу. В Казахстане же признание таланта — редкость. Интеллигенция не поддерживает друг друга. В советское время писатели писали друг на друга доносы, сейчас ситуация не сильно изменилась», поделился Нурлан Санжар.
В 2018 году вышел сериал, основанный на книге Нурлана Санжара «Періште» («Ангелочек»). Телесериал получил награды на Ялтинском фестивале и Московском телефоруме, завоевав признание зрителей. В этом году писатель выпустил новую книгу «Қызыл қар» («Красный снег»), которая уже продаётся в «Меломане».
В сборник «Красный снег» включены две важные по идейному и художественному содержанию повести — «Өліара» и «Аллажар». В повести «Өліара» автор соединяет историческую правду с философскими размышлениями о судьбах и идеологии, столкнувшихся на казахской земле. Главный герой, венгр Иштван Мадьяр, видит в революции путь к свободе, но сам становится частью карательного механизма тоталитарной системы. Через этот образ писатель поднимает актуальные вопросы справедливости, гуманизма и цены утопических идей.
На основе «Өліара» Нурлан Санжар написал сценарий и снял фильм. Однако, по его словам, Министерство культуры заблокировало прокат, поскольку фильм поднимает тему голода 1932 года.
«Цензура существует и сегодня. Например, мой фильм „Өліара“ — это историческая художественная картина о голоде 1932 года, снятая зарубежным режиссёром. Он полностью готов к показу, но вот уже два года министерство не даёт разрешения на прокат. Почему? Потому что „сверху“ сказали, что тему голода нельзя показывать народу. Это и есть реальность нашего общества, это состояние нашей культуры и литературы», заявил Нурлан Санжар.
При чём тут Нурсултан Назарбаев?
Мало кто знает, но сценарий фильма «Аллажар», который режиссёр Калдыбай Абенов снимал целых восемь лет, написал Нурлан Санжар. Фильм создавался с 1988 по 1996 год, преодолевая сопротивление со стороны российских служб безопасности и цензуру уже независимого Казахстана.
Сценарист рассказал, что во времена жёсткой политической цензуры в авторский коллектив без его ведома добавили сценариста из Москвы Александра Лапшина, который лишь дописал эпизод с врачом скорой помощи. Однако сегодня в некоторых источниках единственным сценаристом значится именно Лапшин.
Известный казахский писатель Сагат Ашимбаев во время Декабрьских событий 1986 года поручил телеоператору Рубику Яхину тайно заснять происходящее и сохранить плёнку. Эти кадры стали важным историческим документом. Именно Ашимбаев предложил Нурлану Санжару написать сценарий художественного фильма о трагических событиях декабря 1986 года.
— Сагат Ашимбаев говорил долго, жёстко и честно. Я молчал, внимательно слушал. Спустя час или два он сказал мне: «Мне очень нравится фильм „Меня зовут Кожа“, в котором ты снимался в детстве. Но ты уже взрослый человек, Нурлан. Вижу, что талантлив и трудолюбив. Знаешь, как переводится имя твоего героя? „Кожа“ значит „хозяин“. Хозяин этой земли — её сын, простой такой мальчик. И поэтому я хочу тебе дать задание: напиши книгу о Декабрьских событиях, а ещё лучше — создай сценарий для художественного фильма. Не бойся, сынок. Знаю, нельзя писать об этом, но ты не бойся — пиши. К стенке не поставят, как было раньше при Сталине».
С таким напутствием я вышел из его кабинета, и с того дня я заболел этой темой, — вспоминает Нурлан Санжар.
Первая версия сценария не устроила киностудию, а некоторые коллеги и вовсе перестали с ним здороваться. Потом сценарий попал в редакцию Госкино СССР, где его потребовали доработать. Во время работы над фильмом между Нурланом Санжаром и режиссёром Калдыбаем Абеновым возникли творческие разногласия. Сценарист хотел глубже раскрыть внутренний мир персонажей, в то время как режиссёр стремился к масштабному отображению событий. Нурлан Сегизбаев рассказывал, что порой доходило до драки. Власти всячески мешали съёмкам, несколько раз приостанавливали производство, урезали финансирование. Людей, причастных к фильму, обвиняли в экстремизме.
«Спустя многие годы я начинаю догадываться, в чём была причина этих проблем. Нурсултан Назарбаев сам хотел стать героем нашего времени в призме Декабрьских событий — и потому режиссёру предлагали отметить в фильме позитивную роль президента страны. Но Калдыбай Абенов проявил мужество и отказал. Более того, революционная молодёжь потребовала награждения Кайрата Рыскулбекова высоким званием „КаҺарман“ и добилась этого», пишет Нурлан Санжар в своей книге.
Когда в 1996 году «Аллажар» выдвинули на Государственную премию Казахстана, имени сценариста не было в списке авторов. Также оттуда исчезли имена кинооператора Абилтая Кастеева, художника-постановщика Александра Дериганова и композитора Куата Шильдебаева.
«Нас, авторов, старались не замечать. Так или иначе, „Аллажар“ не был награждён государственной премией — фильм обвинили в национализме, в широкий прокат он так и не попал. Загадочным образом режиссёр-постановщик Калдыбай Абенов серьёзно заболел и вскоре скончался. Ушли из жизни оператор и художник… Саму рукопись повести долгое время не соглашалось брать в работу ни одно издательство в Казахстане — на меня лишь смотрели с недоумением. Рукопись пролежала в моём письменном столе 35 лет. И я рад, что повесть наконец перед вами. Жаль, что Калдыбай Абенов об этом уже не узнает», пишет Нурлан Санжар.
Мальчик, сыгравший смелого и правдивого Кожу в фильме «Меня зовут Кожа», вырос и посвятил свою жизнь казахской культуре. Нурлан Санжар остался верен своим идеалам, не шёл на компромиссы и не искал покровителей.
С 13 марта в кинотеатрах Казахстана выходит новая версия легендарного фильма «Меня зовут Кожа».
Ранее наш сайт писала о театре имени Бикен Римовой, который в этом году отмечает своё 50-летие. Бикен Римова сыграла в фильме роль матери Кожи.
Автор: Дидар Кайрат